৬০ বছর পর অবশেষে হলিউডের কালজয়ী চলচ্চিত্র ‘দ্য সাউন্ড অব মিউজিক’ (The Sound of Music)-কে আপন করে নিচ্ছে অস্ট্রিয়ার জালৎসবুর্গ (Salzburg) শহর। সিনেমাটি এবং এর নেপথ্যের বাস্তব নাৎসি-বিরোধী ভন ট্রাপ (von Trapp) পরিবারকে উৎসর্গ করে জালৎসবুর্গে একটি নতুন জাদুঘর চালু করা হয়েছে। দীর্ঘকাল ধরে এই সিনেমাটি নিয়ে শহরটির বাসিন্দাদের মধ্যে যে দ্বিধাদ্বন্দ্ব ছিল, তা দূর করতেই এই উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।
১৯৬৫ সালে মুক্তির পর অস্কারজয়ী এই সিনেমাটি অস্ট্রিয়া ও জার্মানিতে খুব একটা জনপ্রিয়তা পায়নি। ডাব করা সংস্করণ ‘মাইনে লিডার – মাইনে ট্রয়মে’ (আমার গান – আমার স্বপ্ন) নামে পরিচিত হলেও অধিকাংশ অস্ট্রিয়ান বা জার্মান নাগরিক পাঁচবার অস্কারজয়ী এই ছবিটি কখনই দেখেননি। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মাত্র দুই দশক পর যখন পরিচালক রবার্ট ওয়াইজ জালৎসবুর্গে শুটিং করতে আসেন, তখন শহরের ঐতিহাসিক স্থানে স্বস্তিকা পতাকা নিয়ে সৈন্যদের মার্চ করার মতো দৃশ্যগুলো স্থানীয় প্রশাসনকে বেশ অস্বস্তিতে ফেলেছিল। মুক্তির পর মাত্র দুই সপ্তাহ চলে টিকিট বিক্রির অভাবে সিনেমাটি হল থেকে নেমে যায়। কিন্তু পরবর্তীতে পর্যটকদের ঢল নামায় পরিস্থিতি বদলাতে শুরু করে।
১৭ শতকের রাজকীয় হেলব্রুন প্যালেসের (Hellbrunn Palace) কোচ হাউস ও হান্টিং লজে এই প্রদর্শনীটি স্থাপন করা হয়েছে। এই প্যালেসের প্রাঙ্গণেই সিনেমার বিখ্যাত ‘আই হ্যাভ কনফিডেন্স’ গানটির দৃশ্যধারণ করা হয়েছিল। জাদুঘরটি তৈরিতে সরকারি তহবিল থেকে ৪৬ লাখ ইউরো (৪০ লাখ পাউন্ড) খরচ হয়েছে এবং প্রদর্শনীর জন্য আরও ১৮ লাখ ইউরো ব্যয় করা হয়েছে। এখানে মূল সিনেমার পোশাক, পোস্টার, পর্দার পেছনের সুপার ৮ ফিল্মের পাশাপাশি ভন ট্রাপ পরিবারের আসল স্মৃতিচিহ্ন যেমন—বাস্তব জীবনের মারিয়ার পরিহিত উইন্টার ডার্নডল (ঐতিহ্যবাহী পোশাক), গেয়র্গের (Georg) নেভাল ইউনিফর্ম ও তলোয়ার এবং তাদের যুক্তরাষ্ট্রে পালিয়ে যাওয়ার সময়কার দিনলিপি রাখা হয়েছে।
জাদুঘরের ভেতরে সিনেমার বিখ্যাত কাঁচের গেজেবো (gazebo)-র একটি প্রতিরূপ তৈরি করা হয়েছে, যেখানে দর্শনার্থীদের ‘দো-রে-মি’ গানের সাথে গাওয়ার সুযোগ রয়েছে। বাইরের আসল গেজেবোটিতে অতিরিক্ত দর্শনার্থীদের নাচের কারণে ক্ষতি হওয়ায় সেখানে প্রবেশ সীমিত করা হয়েছে। জাদুঘরের সহ-কিউরেটর ম্যাথিয়াস বার্গসম্যান বলেন, "সব জাঁকজমকের নিচে এটি আসলে প্রতিরোধের গল্প। এটি ছিল জাতীয় সমাজতন্ত্র বা নাৎসিবাদকে ‘না’ বলার গল্প। এবং এমন একটি পরিবারের গল্প যারা বিশ্বাস করত যে তারা একসাথে থাকলে টিকে থাকবে এবং সঙ্গীত তাদের রক্ষা করবে। সমস্ত সুন্দর দৃশ্য ও গানের বাইরেও সিনেমাটির একটি গভীরতা রয়েছে।" তিনি আরও জানান, হলিউড সিনেমার খাতিরে কিছু বাস্তব ঘটনা ও ল্যান্ডমার্ক ওলটপালট করেছিল, যেমন বাস্তবে ভন ট্রাপ পরিবার ট্রেনে করে সাউথ টাইরলে পালিয়েছিল, কিন্তু সিনেমায় দেখানো হয় তারা পায়ে হেঁটে সুইজারল্যান্ডে যাচ্ছে।
জাদুঘরটি উদ্বোধনের পর থেকেই দেশি-বিদেশি দর্শনার্থীদের ভিড়ে মুখরিত। নিউজিল্যান্ডের ক্রাইস্টচার্চের ২৯ বছর বয়সী লাইব্রেরিয়ান জেমিমা ড্যানিয়েল এটিকে তার স্বপ্নের স্থান হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তার সঙ্গী ৩০ বছর বয়সী রিস হ্যারিস জানান, ছোটবেলায় সিনেমায় নাৎসিদের দৃশ্য আসার পর তার বাবা-মা টিভি বন্ধ করে দিতেন, তাই বড় হয়ে তিনি এর আসল গভীরতা বুঝতে পেরেছেন। ইংল্যান্ডের চেশায়ারের ৫৫ বছর বয়সী ক্যারোলিন ডলি এটিকে একটি ‘आनন্দময় স্থান’ বলে অভিহিত করেছেন।
স্থানীয় বাসিন্দা ৮১ বছর বয়সী হেলমুট জুফাল এবং তার ৭৩ বছর বয়সী স্ত্রী মার্গারেট জুফাল জানান, ১৯৭০-এর দশকে আমেরিকান পর্যটকরা এসে ‘এডেলউইস’ গানটিকে অস্ট্রিয়ার জাতীয় সঙ্গীত মনে করে রেকর্ড শপে খুঁজতেন। হেলমুট বলেন, "যুদ্ধের পর মানুষ অনাহারে ছিল, তাই তারা ওই কঠিন সময়ের কথা মনে করতে চায়নি। তবে এখন সময় বদলেছে।" ৬৬ বছর বয়সী ডাচ শিশু সাইকোথেরাপিস্ট উইকে ভন ডার কোই বলেন, বর্তমান রাজনৈতিক পরিস্থিতিতে ভন ট্রাপ পরিবারের এই ইতিহাস একটি সতর্কবার্তা। এই পরিবারটি ১৯৫০ সালে দেশে ফিরে জালৎসবুর্গে তিনটি বড় কনসার্ট করেছিল। বর্তমানে ইউটিউব এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে নাৎসি পতাকা ছিঁড়ে ফেলার দৃশ্যটি তরুণ প্রজন্মের কাছে বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে, বিশেষ করে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায়।